الرئيسية
من طرف khaled la star الإثنين 22 يونيو 2009 - 23:43السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بعد التحية
اسف على تاخيري عليكم
لكن بإذن الله تستفيدوا اليوم انشاء الله
نبدأ معا اليوم ثاني درس و هو كما اتفقنا اننا لنتعلم لغة سننتقل من الجزء إلى الكل
هيا معا نبني بيتا معا ....
- ما هي حروف اللغة الفرنسية ؟؟
- كيف تنطق ؟؟
- ما هي علامات النطق التي تميز اللغة الفرنسية ؟
- ما هي الحروف المتحركة ؟؟
- ما تأثير الحروف المتحركة على الحروف الساكنة ؟؟
سيكون درس اليوم متناول لهذه الأسئلة التي سنجيب عليها بإذن الله ، و لكن أريد منكم تركيز تام
متفقين ؟؟
اهاااا .. يلا سوا
إذا توكلنا على الله
1- ما هي حروف اللغة الفرنسية ؟؟
حروف اللغة الفرنسية هي نفس حروف اللغة الإنجليزية و كلنا نتعلم الانجليزية و لدينا معرفة بها مسبقا سواء كنت انا متلا في فلسطين و انتم كذلك في دول الخليج لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الأولى لديكم
أليس كذلك ؟؟
سنعرض الآن للحروف
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
2- كيف ننطق حروف اللغة الفرنسية ؟
انتم تقولون الآن : الله دي هي نفس الحروف إذا أين المشكلة
أقول لكم المشكلة الآن امامنا تكمن في طريقة النطق و إليكم الآن طريقة النطق تفضلوا الآن
http://phonetique.free.fr/alpha/alpha.swf
ا
ملاحظة: اضعطوا على الحرف واسمعوا بالصوت كيف بتنطق الحرف واضغط كمان على كلمة كمتال واسمعوها كيف بتنطق كمان
و الآن بعد الاستماع إلة طريقة نطق الحروف هل تستطيعون نطقها بنفس الطريقة
أظنها الآن أصبحت سهلة
3- ما هي علامات النطق في اللغة الفرنسية ؟
لدينا بعض العلامات التي توضع على بعض الحروف في اللغة الفرنسية و هي التي تميزها و لا يجب إغفال هذه العلامات في الكتابة لأنها تؤثر في النطق .
1 – ( ´ ) L' ACCENT AIGU :
● هذه العلامة توضع على حرف الـ ( e ) و تجعله ينطق مثل حرف الـ ( a ) في اللغة الإنجليزية .
EX :- école مدرسة ) ) – métroمترو ) ) – université جامعة ) ) .
2 – ( ` ) L'ACCENT GRAVE :
● هذه العلامة توضع على الحروف ( a – e – u ) إمـا للتفرقة بين الكلمات أو لإطالة النطق .
EX :- a – à , ou – où , très .
3 – ( ˆ ) L'ACCENT CIRCONFLEXE :
● هذه العلامة توضع على الحروف ( a – e – i – o – u ) لتحل محل حرف حذف أثناء تطور اللغة أو للتفرقة بين كلمة و أخرى .
EX :- âge – être – connaître – hôtel – sur , sûr .
4 – ( ’ ) L'APOSTROPHE :
● توضع هذه العلامة عند التقاء حرفين متحركين في نهاية كلمة و بداية كلمة أخرى تليها .
EX :- j'aime – l'homme …. Etc
4- ما هي الحروف المتحركة ؟
هنا نقطة مهمة لابد ان نضعها في الحسبان .. انا قلت ما هي الحروف المتحركة و لم أقل ما هي الأصوات المتحركة لأنه هناك فرق كبير بين الاثنين
في هذا الدرس انا اتطرق للحروف فقط و في درس أخر انشاء الله سنتطرق للأصوات المتحركة
الحروف التحركة هي : a - e - i - o - u - y
5- ما تأثير الحروف المتحركة على الحروف الساكنة ؟
الحروف المتحركة :
أ- تلعب دور الفاتحة و الضمة و الكسرة في اللغة العربية .
ب- بدونها لا نستطيع نطق كتلة مركبة من الحروف الساكنة لأنها هي التي تحرك الحروف الساكنة
مثال : هل تعرف نطق هذه الكلمة cmmn لا تستطيع لأن ليس بها حروف متحركة و الكلمة الأساسية هي commun معناها شائع او مشترك
جـ- تؤثر الحروف المتحركة على الحروف الساكنة عند النطق كالتالي :
1 – حرف الـ ( S ) ينطق ( Z ) إذا وقع بين حرفين متحركين كما في كلمة ( منزل – maison ) .
2 – حرف الـ ( C ) ينطق ( S ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
( مرحلة cycle - شكرا merci - مدرسة ثانوي lycée ) .
● و ينطق حرف الـ ( C ) ( K ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( ساذج cucule - مثل comme- هدية cadeau ) .
● كما ينطـق أيضا حــرف الـ ( C ) ( S ) إذا كــان به هــذه العــلامــة ( Ç ) حتى و لو جاء بعده الحروف ( a – o – u ) و هــذه العــلامة تسمـــى (Cédille ) كما في كلمة ( ولد garçon ) .
3 – حرف الـ ( G ) ينطق ( J ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
( رياضة بدنية gymnastique - صديري gilet - لطيف gentil ) .
● كما ينطق حرف الـ ( G ) ( g ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( مرشد guide - حلْق gorge - جراچ garage ) .
4 – المجموعة ( TH ) تنطق ( T ) كما في كلمة ( مسرح théâtre) .
5 – المجموعة ( PH ) تنطق ( F ) كما في كلمة ( منارة phare ) .
6 – المجموعة ( TIO ) تنطق الـ ( T ) كما لو كانت ( S ) كما في كلمة ( منظمةorganization ) ، و تنطق الـ ( T ) أحيانا كما هي ( T ) كما في كلمة ( سؤال question) .
ملاحظة :
● يجب أن نراعي ( الربط La Liaison ) في النطق و يكون الربط في النطق بين الحرف الساكن الأخير في كلمة ما و الحرف الأول المتحرك في الكلمة التي تليها .
EX :- C ' est un professeur . هذا يكون مدرس
هذه كانت بعض التأثيرات التي تؤثرها الحروف المتحركة على الحروف الساكنة
نكتفي اليوم بهذا القدر على أمل اللقاء مرة أخرى
تقبلوا تحيتي جميعا
ارجو الا تنسوني من صالح دعائكم
بعد التحية
اسف على تاخيري عليكم
لكن بإذن الله تستفيدوا اليوم انشاء الله
نبدأ معا اليوم ثاني درس و هو كما اتفقنا اننا لنتعلم لغة سننتقل من الجزء إلى الكل
هيا معا نبني بيتا معا ....
- ما هي حروف اللغة الفرنسية ؟؟
- كيف تنطق ؟؟
- ما هي علامات النطق التي تميز اللغة الفرنسية ؟
- ما هي الحروف المتحركة ؟؟
- ما تأثير الحروف المتحركة على الحروف الساكنة ؟؟
سيكون درس اليوم متناول لهذه الأسئلة التي سنجيب عليها بإذن الله ، و لكن أريد منكم تركيز تام
متفقين ؟؟
اهاااا .. يلا سوا
إذا توكلنا على الله
1- ما هي حروف اللغة الفرنسية ؟؟
حروف اللغة الفرنسية هي نفس حروف اللغة الإنجليزية و كلنا نتعلم الانجليزية و لدينا معرفة بها مسبقا سواء كنت انا متلا في فلسطين و انتم كذلك في دول الخليج لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأجنبية الأولى لديكم
أليس كذلك ؟؟
سنعرض الآن للحروف
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
2- كيف ننطق حروف اللغة الفرنسية ؟
انتم تقولون الآن : الله دي هي نفس الحروف إذا أين المشكلة
أقول لكم المشكلة الآن امامنا تكمن في طريقة النطق و إليكم الآن طريقة النطق تفضلوا الآن
http://phonetique.free.fr/alpha/alpha.swf
ا
ملاحظة: اضعطوا على الحرف واسمعوا بالصوت كيف بتنطق الحرف واضغط كمان على كلمة كمتال واسمعوها كيف بتنطق كمان
و الآن بعد الاستماع إلة طريقة نطق الحروف هل تستطيعون نطقها بنفس الطريقة
أظنها الآن أصبحت سهلة
3- ما هي علامات النطق في اللغة الفرنسية ؟
لدينا بعض العلامات التي توضع على بعض الحروف في اللغة الفرنسية و هي التي تميزها و لا يجب إغفال هذه العلامات في الكتابة لأنها تؤثر في النطق .
1 – ( ´ ) L' ACCENT AIGU :
● هذه العلامة توضع على حرف الـ ( e ) و تجعله ينطق مثل حرف الـ ( a ) في اللغة الإنجليزية .
EX :- école مدرسة ) ) – métroمترو ) ) – université جامعة ) ) .
2 – ( ` ) L'ACCENT GRAVE :
● هذه العلامة توضع على الحروف ( a – e – u ) إمـا للتفرقة بين الكلمات أو لإطالة النطق .
EX :- a – à , ou – où , très .
3 – ( ˆ ) L'ACCENT CIRCONFLEXE :
● هذه العلامة توضع على الحروف ( a – e – i – o – u ) لتحل محل حرف حذف أثناء تطور اللغة أو للتفرقة بين كلمة و أخرى .
EX :- âge – être – connaître – hôtel – sur , sûr .
4 – ( ’ ) L'APOSTROPHE :
● توضع هذه العلامة عند التقاء حرفين متحركين في نهاية كلمة و بداية كلمة أخرى تليها .
EX :- j'aime – l'homme …. Etc
4- ما هي الحروف المتحركة ؟
هنا نقطة مهمة لابد ان نضعها في الحسبان .. انا قلت ما هي الحروف المتحركة و لم أقل ما هي الأصوات المتحركة لأنه هناك فرق كبير بين الاثنين
في هذا الدرس انا اتطرق للحروف فقط و في درس أخر انشاء الله سنتطرق للأصوات المتحركة
الحروف التحركة هي : a - e - i - o - u - y
5- ما تأثير الحروف المتحركة على الحروف الساكنة ؟
الحروف المتحركة :
أ- تلعب دور الفاتحة و الضمة و الكسرة في اللغة العربية .
ب- بدونها لا نستطيع نطق كتلة مركبة من الحروف الساكنة لأنها هي التي تحرك الحروف الساكنة
مثال : هل تعرف نطق هذه الكلمة cmmn لا تستطيع لأن ليس بها حروف متحركة و الكلمة الأساسية هي commun معناها شائع او مشترك
جـ- تؤثر الحروف المتحركة على الحروف الساكنة عند النطق كالتالي :
1 – حرف الـ ( S ) ينطق ( Z ) إذا وقع بين حرفين متحركين كما في كلمة ( منزل – maison ) .
2 – حرف الـ ( C ) ينطق ( S ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
( مرحلة cycle - شكرا merci - مدرسة ثانوي lycée ) .
● و ينطق حرف الـ ( C ) ( K ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( ساذج cucule - مثل comme- هدية cadeau ) .
● كما ينطـق أيضا حــرف الـ ( C ) ( S ) إذا كــان به هــذه العــلامــة ( Ç ) حتى و لو جاء بعده الحروف ( a – o – u ) و هــذه العــلامة تسمـــى (Cédille ) كما في كلمة ( ولد garçon ) .
3 – حرف الـ ( G ) ينطق ( J ) إذا جاء بعده الحروف ( e – i – y ) كما في الكلمات التالية :
( رياضة بدنية gymnastique - صديري gilet - لطيف gentil ) .
● كما ينطق حرف الـ ( G ) ( g ) إذا جاء بعده الحروف ( a – o – u ) كما في الكلمات التالية :
( مرشد guide - حلْق gorge - جراچ garage ) .
4 – المجموعة ( TH ) تنطق ( T ) كما في كلمة ( مسرح théâtre) .
5 – المجموعة ( PH ) تنطق ( F ) كما في كلمة ( منارة phare ) .
6 – المجموعة ( TIO ) تنطق الـ ( T ) كما لو كانت ( S ) كما في كلمة ( منظمةorganization ) ، و تنطق الـ ( T ) أحيانا كما هي ( T ) كما في كلمة ( سؤال question) .
ملاحظة :
● يجب أن نراعي ( الربط La Liaison ) في النطق و يكون الربط في النطق بين الحرف الساكن الأخير في كلمة ما و الحرف الأول المتحرك في الكلمة التي تليها .
EX :- C ' est un professeur . هذا يكون مدرس
هذه كانت بعض التأثيرات التي تؤثرها الحروف المتحركة على الحروف الساكنة
نكتفي اليوم بهذا القدر على أمل اللقاء مرة أخرى
تقبلوا تحيتي جميعا
ارجو الا تنسوني من صالح دعائكم
